I see Microsoft delayed the Standard Release to early October 2023 (previously early August). I guess and hope to finetune this high impact change. Would be great if Microsoft could update us on why it's delayed exactly, specifically if anythings done with the feedback gathered around this change. I mean, it's a great change, but some elements of it obviously aren't suitable for all situations yet.
I for one would love the ability to choose to redirect to Lists or to stay in SharePoint, without setting it trough PowerShell. Maybe with a setting in the central admin? And obviously good working filter pills and clarity on how they are used is a must. A filter pill should be read only for all filters that are set on an existing view, to make clear for everybody which filters come with the view and to not mess with it (even if it's only by people with the correct rights). Newly set filters while viewing the active view should be editable by the pills, and then only. Or, if you must insist to keep it this way, make sure the adjusted filters aren't saved to the view.