I got this strange problem after upgrading a Failover Cluster from 2012R2 to 2016. I run WorkFolders as a cluster resource and before the upgrade it was just doing fine. Since the upgrade however the "Sync Share Token Translation Service" remains in Offline Pending state when ever I stop the clustered resource or try to migrate from one to another service. It remains in that state until the cluster kills it, I guess because of a shutdown timeout.
I have no glue what to do to get rid of this problem so can someone reach me a helping hand, please.