Print to PDF in windows server 2016, 2019

This pulls up when right clicking images and selecting print in windows 10. How can I get this on windows server 2016, 2019, etc.  Is it possible?  I'm trying to combine multiple images per page into pdf on a DICOM image server to be able to upload to patient files. All the 3rd party pdf software I've looked at cannot do it like this with multiple pics per page.