Inconsistency in information and features available for different users - Work Details, Filtering

We are seeing some weirdness in the information and features shown our Azure DevOps boards.    As the organization owner and as a Basic user, I can see all these features correctly and all the info...