I’m using the official Remote Desktop client from the App Store to connect to a windows 10 PC.
When using an external keyboard, most keyboard but some can work. Shortcuts not working include Alt+F4, Ctrl+/ (though Ctrl+A, Ctrl+S works), Ctrl+F5, to name a few.
Can replicate with multiple iPads, PCs and external keyboards.