Remote desktop session frequently crashes when "Optimize for Retina displays" is selected

I use the MacOS Remote Desktop client to connect to my Windows PC on Corpnet. I have connected two external monitors to my MacBook, both with 4K resolution. When I'm connected to the remote desktop, ...