Can only remote into azure vm from DC

Hi all,

 

I have set up a site to site connection from on prem to azure and I can remote in via the main dc on prem but not any other server or ping from any other server to the azure. Why can I only remote into the azure VM from the server that has Routing and remote access? Any ideas on how I can fix this?