version 10.7.2 for Mac broke the ability to connect to an RD Gateway. Rolling back to previous versions restores this ability.
The client does not ask for an upgrade to websockets anymore since 10.7.2 and falls back to legacy connections (hence 2 connections being created). This was confirmed by a wireshark trace. This is a regression.