Yes, please add a native visionOS app. The iPadOS version is very terrible to use.
1. It would be great if it had mouse and keyboard support as well as Magic Keyboard and Magic Trackpad support.
2. It should support seamless resizing of the screen (visionOS window of the app), by that I mean it resizes fast, not spending a few seconds changing the Windows OS resolution and redrawing everything... make it have a threshold where small tweaks don't force a resolution change, it just rescales the window... or not, maybe that would suck.
3. Pass through the system theme to the remote machine, e.g. visionOS has dark theme enabled, it tells the remote machine to use dark theme, and when visionOS changes it's theme, it passes the theme change to the remote os.
4. It would be really great if we could remove the whole remote OS in a window concept and let me decouple the application windows from the remote and move them around as separate windows in the visionOS environment; i.e., I can run Teams and Edge inside the remote OS and in the visionOS, I see them as separate windows as if they were native visionOS apps.