Per the question below, by Felipe Santos, on 8/2/2024 - Virtual cameras like NVIDIA Broadcast or OBS Studio are not available within Teams on AVD. Citrix currently does not have this limitation with ...
This is now working for me. In the Teams about section, it now shows "AVD SlimCore Media Optimized" and I can select any camera from my host, including the OBS Studio and NVIDIA Broadcast ones.