Unable to work with resolutions > 640x800 on Remote Desktop release 1968 with MacBook Pro 16 M1

We use Remote Desktop to run an application on Terminal Server, in previous versions we could scale the application to the resolution of the display you're using. It seems this is broken since the la...