Hello, I am on a 2021 M1 16" Macbook Pro and when using Teams for a call on my Windows 365 machine and am directing the sound output to the Macbook Speakers, it only comes out of the right side speak...
I have the exactly same issue, no clue why is it. I even updated to the new Teams, and only the Right spearker is working when I am on MacBook Pro Speaker.