Server 2003 access got broken in 10.8.2 (2088)

I have happily used Microsoft Remote Desktop Client for number of years now. I'm on macOS 10.14.6, RD Client 10.8.2 (2088). After recent update, I lost access to the client's legacy Server 2003. It w...