RemoteApp MacOS RD Client Not Rendering Context Menus (Works on Windows RD Client)

When connecting to a RemoteApp via Windows RD Client, a particular RemoteApp I use works great. However, when connecting to this same RemoteApp via the MacOS RD Client, when I right click on somethin...