Notifications Passthrough to host OS from remote machine

I am using Windows App on MacOS to log in to A Windows 365 instance. I have access to Outlook and Teams on the W365 instance. Whilst audio is passed through, it would be helpful if notifications are ...