Make access to windows keyboard-only usable

The macOS Microsoft Remote Desktop seems not to have keyboard shortcuts to navigate to already opened windows by using either standard operating system shortcuts (Cmd+</> in macOS, or System Preferen...