M1 iMac Monterey 12.2 remote desktop 10.7.5 error code 0x204

Having a very frustrating issue I've isolated to Monterey running on M1 iMac.   When the user tries to connect to workspace resources receives error code 0x204. Works fine on intel iMac with Monter...