It's not possible to update from Outlook Win32 to Monarch on Azure Virtual Desktop. For the intended purposes using the OWA client doesn't resolve.
Once you toggle the pop up displays it's down...
Would be ideal to be able to access both Win32 and the New Outlook (Monarch) on Azure Virtual Desktop.