Egress cost does apply if the Azure File Sync server is on-prem or is outside of the region where the Azure file share is located. You can minimize egress when deploying a new server by selecting to download the namespace only and file content will be recalled when accessed.