I can't get Xbox Manager to connect to my Xbox One

I'm trying to set up everything so I can deploy builds from my PC to my Xbox One, but I can't connect to the Xbox One using either Xbox Manager GDK or xbconnect. Both of them time-out when I try to c...