Windows Server 2022: search in file contents

At a customer of mine, we recently migrated to Windows Server 2022. Installed the Search service and added the right folders to the indexing options. However, the client computers are not able to fin...