Windows Server 2019 - Upgrade of certain packages fails - Repair fails as well

Situation: - Windows Server 2019 - Long Term Stable release - some upgrades work in Windows Update - specific Updates fail (regardless whether I install via Win Update or download via Microsoft Ca...