Cross forest permissions with 2003 server.

I'm doing a forest migration with a mix of 2008 and 2003 servers to new 2016 servers.   When a migrated user is accessing a 2008 or newer server share located in the old domain, all is well. When ...