"could not load file or assembly" pops up every time the Server Manager starts

I have 2 identical high-end Dell servers. One I managed to install OS (Windows 2022 DC) with no problems. The other one, however, gives the following error, ONLY when the Server Manager is launched: ...