I cannot untick the option to autogenerate a caption file

Since a few weeks, I cannot untick the option "Autogenerate a caption file", not when uploading a new video, nor afterwards, after publishing.

This is annoying because the captions are often full of errors, and I'd rather hide them than have to correct them.

My colleagues can still untick this box.