Suddenly unable to backup a new database, os path error 3

This article is good enough to understand the solution for this error: https://sqlbackupandftp.com/blog/how-to-solve-operating-system-error-3

When I look at the history log and choose to View T-SQL done by MS SQL Mgmt Studio then I found a lot of errors in it. When I manually fix that code the backup are working ...
The MS SQL Mgmt Studio version is 18.6.
Here is the automatically created WRONG/Not working code (extra space and dots):
EXECUTE master.dbo.xp_create_subdir N''F:\DBBackup\DW_ARKIV ''
GO
BACKUP DATABASE [DW_ARKIV ] TO DISK = N''F:\DBBackup\DW_ARKIV \DW_ARKIV _backup_2021_03_10_134006_2704819.bak'' WITH NOFORMAT, NOINIT, NAME = N''DW_ARKIV _backup_2021_03_10_134006_2704819'', SKIP, REWIND, NOUNLOAD, STATS = 10
GO
declare @backupSetId as int
select @backupSetId = position from msdb..backupset where database_name=N''DW_ARKIV '' and backup_set_id=(select max(backup_set_id) from msdb..backupset where database_name=N''DW_ARKIV '' )
if @backupSetId is null begin raiserror(N''Verify failed. Backup information for database ''''DW_ARKIV '''' not found.'', 16, 1) end
RESTORE VERIFYONLY FROM DISK = N''F:\DBBackup\DW_ARKIV \DW_ARKIV _backup_2021_03_10_134006_2704819.bak'' WITH FILE = @backupSetId, NOUNLOAD, NOREWIND

GO

_____________
and here are the simple code I test/corrected to and that works


EXECUTE master.dbo.xp_create_subdir N'F:\DBBackup\DW_ARKIV'
GO
BACKUP DATABASE [DW_ARKIV ] TO DISK = N'F:\DBBackup\DW_ARKIV\DW_ARKIV_backup_2021_03_10_134006_2704819.bak' WITH NOFORMAT, INIT, NAME = N'DW_ARKIV_backup_2021_03_10_134006_2704819', SKIP, REWIND, NOUNLOAD, STATS = 10
GO

Is it a bug in the Studio? I know there are newer ones and I have to try them out.