Endpoint DLP - Monitoring HTTP Posts or data pasted into web browsers

Currently testing out Endpoint DLP.  I've onboarded a machine into Purview and setup some test policies.  I'm able to detect files matching DLP policies being uploaded to a website.  Is there any way...