'We're having trouble updating your team. Please try again later.' when trying to update team avatar

Hello there,   I've been trying to update my team's avatars to make them more easily identifiable for a couple of months now but persistently receive this message when I try in-app or online:   W...