Unsanctioned Apps - Scoped Profile Tab

Bosanac89 Since you've already verified having the appropriate admin roles and licenses enabled, my suspicion is there may be some prerequisite not yet met for that scoped profile tab to appear. I know you enabled the Defender for Endpoint preview features already, but there could be an additional configuration step needed to activate that capability.

Rather than repeating suggestions you've already tried from other community members, I would recommend opening a support case directly with Microsoft if you haven't already. Explain precisely what steps you've taken and what options you expect to see but don't. The engineers and product team there would have the best insight on whether a bug, missing prerequisite, or something else is preventing that scoped profile tab from showing up.