Blocking certain filetypes

Hello. 

We are looking for a solution to block transfer of certain filetypes like .pst to removable storage or via a browser to an upload site. Is this possible using Defender ATP or other Microsoft security solutions.

Thanks.