Unable to modidy Group addresses via PowerShell

There seems to be some ongoing issue with the Set-UnifiedGroup and the -PrimarySmtpAddress/-EmailAddresses parameters, meaning we are unable to update the SMTP addresses for groups. No matter how man...