Non-owners deleting conversations from Outlook on iOS

I've had a ticket open with Microsoft for a couple of weeks trying to track down why conversations in a group mailbox were mysteriously dissapearing. I was finally able to do some digging in the mail...