Password Based Single Sign-On not filling credentials on an RD Web access page

Background: We use AzureAD SSO for various web sites that support SAML currently.  I'd like to expand on that and start enabling password based SSO for other sites.  Our primary LOB app is served via...