Related Conversation logic

The listing of related conversations below the active conversation frequently contains headlines that do not appear to have any relationship.

What is the logic for determining a relationship? can it be tuned?