Private messages indicator

Can we please make this more visible, preferably via some overlay on top of the profile icon? Or at least have it in the list of notifications.