Different Locations for Publishing retention labels

Could you please provide a comprehensive explanation regarding the rationale behind maintaining separate locations for classic and modern SharePoint sites when deploying retention labels? Specifically, I am interested in understanding the architectural, functional, and compliance-related factors that necessitate this distinction. Additionally, if there are any official documentation or best practices that elaborate on this topic, I would appreciate it if you could direct me to those resources.