An Issue With Double Quotes In String Values

I am a software engineer that is going to be tasked with debugging a power app.   The app currently acquires a CSV file from an email account and parses it into a JSON file and then uses that file ...