Students not appearing in OneNote

Hi all. I have a colleague who seems to have students missing from her notebook. Now they have access to her OneNote, however their personal folders are not visible to her. When we try and add/remove...