Network trace or Packet capture without VM

Hi, trying to debug tcp timeout problems, On-Premises server calls Azure App Service via Private endpoint. Site-to-site is ExpressRoute, calls from on-prem occasionally ends up in timeout. These fai...