Taskboard column mapping is not provided for column... in sprint taskboard columns

Hello there, using latest DevOps Server 2022, when I change my columns on task board, I get this error.

However, it's mapped, evidently.

What can be the reason for this behavior? This is on every project in every collection.