Show html generated in build pipeline on Dashboard

In my build pipelines, I generate HTML reports and I want the latest one displayed anywhere on the DevOps Server.

I have seen multiple people request the feature to publish HTML in a build pipeline, e.g., https://developercommunity.visualstudio.com/t/Support-for-generic-HTML-Publishing-insi/491426?q=Show+html+generated+in+build+pipeline+on+Dashboard, but it has not been implemented, yet. There are some extensions that implement this feature, e.g., https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=JakubRumpca.azure-pipelines-html-report&ssr=false#overview or https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=LakshayKaushik.PublishHTMLReports, but they all seem to be rather limited in the way that they only allow a single html page to be shown. I need a whole bunch of HTML files to be shown.

I don't really care where they are shown, I just want the latest results displayed somehwere. There is also the https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/report/dashboards/widget-catalog?view=azure-devops#embedded-webpage-widget for the Azure DevOps dashboard. This could actually be exactly what I am looking for, but I would probably have to deploy the HTML files to some webserver to make it work. Does anyone know, if I can somehow host this directly inside Azure DevOps and have it displayed on the dashboard? (I am not a Web-Dev, so please forgive my ignorance)