Epic delivery plan in Azure Devops

In our organization we have Epic owners, and the Epic delivery can be spread over several delivery teams. As an Epic owner I'd like to see the delivery plan specifically for my Epic. Basically a Delivery Plan but for a single Epic but for multiple teams and work item types (Epics + Features). Any suggestions on how to achieve this?

What I'm after is pretty much Epic Roadmap does, but it lacks support for multiple team deliveries, and they is also deprecated so not really a safe way forward.

A dream would be that there was a shortcut for each Epic to show it's delivery plan... (i.e. right click, "Show Epic delivery plan" and it will show ALL Features and it's start/end dates and/or iterations in a plan similar to the built in Delivery Plan.

Thanks in advance!