This works pretty good when chatting one-on-one, but apparently fails all together when chatting with multiple users in one conversation. Is this something you guys are aware of and and working on? This and the lack of a buddy list are the two things that are holding us back from adopting SfB. A large part of our user base is Mac (at least 80%). We have also been looking at Teams and a few non-Microsoft options, but we have not found anything yet that meets all of our needs. My favorite - by far - is SfB online (and on premises is not an option), but I am fighting a loosing battle without these two functionalities.
To be totally honest, the absolute best outcome would be total parity between the Windows and Mac clients - in both functionality and UI.