Can anyone advise with respect to support for this feature for Windows Mail?
I am running Windows 11 Pro 22H2 with all updates applied, and Windows Mail Version 16005.14326.20970.0 (latest). I am using it with my Microsoft 365 E5 account. I have this feature enabled and have several aliases on the account.
Up until a few months ago, Windows Mail did not recognize the aliases, and only allowed me to send from the account's primary email address. More recently, presumably with a recent update somewhere, the behavior is reversed. Now, I can no longer send from the account's primary address, and can only send from the aliases. When composing a new email on the account, I am offered every alias on the account as a From: option... except the primary/default address itself. I even now see the legacy "onmicrosoft.com" alias being offered. But I can no longer send email as the primary address on my Microsoft 365 account from Windows mail.
The send as alias functionality works perfectly everywhere else: 365/OWA, Outlook 365, Outlook mobile, etc. Only Windows Mail is having the problem. Furthermore, the functionality is only broken on the business-level 365 accounts: Windows Mail has no problem sending from the primary and aliases on my personal "outlook.com"/live.com accounts. For those accounts, the From: menu does display the primary and all aliases, and it always has. Only the interaction between Windows Mail as a client, and Microsoft 365 (business) as an account, exhibits this problem.
I note that Windows Mail is not listed on the original post as a supported client. Seems to me that it should be supported, since it's a Microsoft app. But, at a minimum, if it's not supported, I suggest that it should ignore the setting and offer the primary address, instead of offering only the aliases. But Windows Mail fails to display the primary address as a From: option when sending from a Microsoft 365 account with a business or enterprise license.
Things I've tried: Resetting Windows Mail, Removing the identities, removing and re-adding the account, uninstalling Windows Mail and resinstalling. I have several computers, and they all exhibit this behavior, leading me to believe this is a protocol issue. Moreover, if I disable the "send as aliases" functionality in my tenant, Windows Mail (after 24 hours) goes back to the correct behavior; but then of course I cannot send as aliases using any method, so that's not really an acceptable outcome either. Any insight would be welcome!