@Lukas Sassl Microsoft
Exchange Toolbox and Queue Viewer fails after Certificate Signing of PowerShell Serialization Payload is enabled
Your "workaround" works but you have to change Get-SettingOverride -Name "EnableSigningVerification" | Remove-SettingOverride (KB5023352)
to Get-SettingOverride -Identity "EnableSigningVerification" | Remove-SettingOverride
I have tested on an Exchange 2019 server and it works.
So run the following commands in an elevated instance of EMS:
Get-SettingOverride -Identity "EnableSigningVerification" | Remove-SettingOverride
Get-ExchangeDiagnosticInfo -Process Microsoft.Exchange.Directory.TopologyService -Component VariantConfiguration -Argument Refresh
Restart-Service -Name W3SVC, WAS -Force