Ravi-Kant Ability to use isExchangeCloudManaged doesn't depend on RemoteRecipientType but rather isDirsynced value. All dirsycned cloud mailboxes whose isDirsynced parameter is true, can be changed from Exchange on-prem managed to Exchange cloud managed.
Can you reverify this in your environment and let us know if you see this otherwise.
So to answer your question, you should be able to change isExchangeCloudmanaged for all dirsynced mailboxes regardless of their remorerecipienttype.
List of attribute that can me managed in cloud after making isExchangeCloudmanaged true is shared here: https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/hybrid-deployment/enable-exchange-attributes-cloud-management#identity-exchange-attributes-and-writeback