You can list all mailboxes that currently have OWA Light mode enabled with:
Get-CASMailbox -ResultSize Unlimited -ReadIsOptimizedForAccessibility | Where-Object {$_.IsOptimizedForAccessibility -eq $true} | Select-Object Name,PrimarySmtpAddress,IsOptimizedForAccessibility
You can disable OWA Light mode for all users who currently have it enabled with:
Get-CASMailbox -ResultSize Unlimited -ReadIsOptimizedForAccessibility | Where-Object {$_.IsOptimizedForAccessibility -eq $true} | Set-CASMailbox -IsOptimizedForAccessibility $false
You can globally disable the OWA Light feature so that users can no longer enable it themselves with:
Set-OwaVirtualDirectory "owa (Default Web Site)" -OWALightEnabled $false