I'm in same situation with Domain Controllers already being Windows Server 2025 and was planning to upgrade Exchange 2019 CU14 to SE this weekend. Spun up a new Windows server 2022 like you mentioned and installed Active Directory. When promoting to a DC, I received this message. So is it possible to put a 2022 DC into a 2025 Environment?
The operation failed because:
The functional level of the forest is incompatible with this operating system.
"The version of the operating system is incompatible with the current AD DS forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level. You must upgrade to a new version of the operating system before this server can become an AD DS Domain Controller or add an AD LDS Instance in this AD DS Forest or AD LDS Configuration Set."
This error can occur if you have not been granted necessary permissions to read data in the directory.
Any advice is appreciated!