How to debug unexpected Azure Policy compliance status for Azure resources?

Background information: Sometimes we found unexpected results of resource compliance status for some policies. To troubleshoot these kinds of problems, we first need to understand how Azure Policy ...