I believe the confusion may be around what the OS sets as the value for the %AppData% environment variable.
As you've stated, the documentation says the .csv file will be put into
folder. On my machine the value for %AppData% is
The "Roaming" sub-folder of the "AppData" folder is part of the %AppData% environment variable value. Hope that clarifies things.
Separately, are you having problems with the provisioning tool?